66 311
modifications
« Personne:Adam Bürkmann » : différence entre les versions
De Archi-Wiki
m
→Biographie
Aucun résumé des modifications |
m (→Biographie) |
||
| Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
On notera en passant que celui-ci deviendra ingénieur (''Tiefbauingenieur''). Au mariage de ce dernier, en 1908, à Strasbourg, son père sera décrit comme "Bauunternehmer". On constate donc clairement un exemple de mouvement d'ascension sociale dans cette famille. | On notera en passant que celui-ci deviendra ingénieur (''Tiefbauingenieur''). Au mariage de ce dernier, en 1908, à Strasbourg, son père sera décrit comme "Bauunternehmer". On constate donc clairement un exemple de mouvement d'ascension sociale dans cette famille. | ||
Il faut cependant préciser que Adam Bürkmann n'utilise jamais pour lui la dénomination d'architecte (''Architekt''), mais toujours et seulement celle d'entrepreneur du bâtiment (''Bauunternehmer'') (même si on comprend que certains traduisent parfois le terme de ''Bauunternehmer'' par celui d'"architecte-entrepreneur", on fera remarquer que lorsque l'intéressé est à la fois architecte et entrepreneur, cela est généralement précisé en allemand sous la forme suivante "Architekt und Bauunternehmer"). | Il faut cependant préciser que Adam Bürkmann n'utilise jamais pour lui la dénomination d'architecte (''Architekt''), mais toujours et seulement celle d'entrepreneur du bâtiment (''Bauunternehmer'') (même si on comprend que certains traduisent parfois le terme de ''Bauunternehmer'' par celui d'"architecte-entrepreneur", on fera remarquer que lorsque l'intéressé est à la fois architecte et entrepreneur, cela est généralement précisé en allemand sous la forme suivante : "Architekt und Bauunternehmer"). | ||
Adam Bürkmann gère donc une entreprise de construction (''Baugeschäft''), route du Polygone, qui est attestée au moins jusqu'à l'aube de la première Guerre mondiale. | Adam Bürkmann gère donc une entreprise de construction (''Baugeschäft''), route du Polygone, qui est attestée au moins jusqu'à l'aube de la première Guerre mondiale. | ||
