Changes

On notera que cette rue s’appelle aujourd’hui « rue du Cerf », après une traduction erronée, car il s’agissait bien de la rue Hirsch, du nom du marchand laitier lui-même, et le nom avait sans doute été donné à cette rue en hommage à son père décédé, qui était lui aussi marchand de lait (on trouvera cette hypothèse en se rendant à la [[Adresse:Rue du Cerf (Strasbourg)|rue du Cerf]]).  

On notera que cette rue s’appelle aujourd’hui « rue du Cerf », après une traduction erronée, car il s’agissait bien de la rue Hirsch, du nom du marchand laitier lui-même, et le nom avait sans doute été donné à cette rue en hommage à son père décédé, qui était lui aussi marchand de lait (on trouvera cette hypothèse en se rendant à la [[Adresse:Rue du Cerf (Strasbourg)|rue du Cerf]]).  

Les plans montrent que la maison avait d’emblée été conçue pour être un bureau de poste pour le quartier de Cronenbourg (''Neubau Postgebäude Kronenburg''). C’était donc à l’époque un bureau de poste iimpérial (''Kaiserliches Postamt'').  

Les plans montrent que la maison avait d’emblée été conçue pour être un bureau de poste pour le quartier de Cronenbourg (''Neubau Postgebäude Kronenburg''). C’était à l’époque un bureau de poste impérial (''Kaiserliches Postamt'').  

Au rez-de-chaussée se trouvait l’espace des services de la poste (''Diensträume''), au premier étage le logement du chef de la Poste (''Wohnung des Postmeisters''), et à l’étage mansardé,  il y avait deux logements destinés à des employés de la Poste (''2 Wohnungen für Unterbeamte'').  

Au rez-de-chaussée se trouvait l’espace des services de la poste (''Diensträume''), au premier étage le logement du chef de la Poste (''Wohnung des Postmeisters''), et à l’étage mansardé,  il y avait deux logements destinés à des employés de la Poste (''2 Wohnungen für Unterbeamte'').