41 377
modifications
« Adresse:Eglise Saint Paul Protestante (Koenigshoffen) (Strasbourg) » : différence entre les versions
De Archi-Wiki
Adresse:Eglise Saint Paul Protestante (Koenigshoffen) (Strasbourg) (voir la source)
Version du 31 août 2017 à 02:44
, 31 août 2017Révision du 9/04/2014 à 22h22 importée depuis Archi-Wiki
(Révision du 19/02/2014 à 19h46 importée depuis Archi-Wiki) |
(Révision du 9/04/2014 à 22h22 importée depuis Archi-Wiki) |
||
| Ligne 70 : | Ligne 70 : | ||
A lire l'excellent article sur l'église protestante Saint-Paul dans le fascicule édité par les archives de la ville " Edouard Schimpf à Strasbourg, architecte d'une ville en renouveau "(p38 à 43) | A lire l'excellent article sur l'église protestante Saint-Paul dans le fascicule édité par les archives de la ville " Edouard Schimpf à Strasbourg, architecte d'une ville en renouveau "(p38 à 43) | ||
<u>A propos du bas-relief</u> : | |||
Le portail d'entrée, au centre de la façade nord, est surmonté d'un bas relief sculpté par A. Marzolff et peint par H. Beecke. La scène représente le Christ plus grand que nature répondant à Pilate : | |||
"Du sagst es. Ich bin ein König. Ich bin dazu geboren und in die Welt kommen. Dass ich für die wahrheit zevgen soll. Weraus der wahrheit ist der höret meine Stimme." | "Du sagst es. Ich bin ein König. Ich bin dazu geboren und in die Welt kommen. Dass ich für die wahrheit zevgen soll. Weraus der wahrheit ist der höret meine Stimme." | ||
| Ligne 76 : | Ligne 78 : | ||
que l'on peut traduire par : | que l'on peut traduire par : | ||
"Tu le dis, je suis roi. Voici pourquoi je suis né et pourquoi je suis venu dans le monde : c'est pour rendre témoignage à la vérité. Quiconque est pour la vérité écoute ma voix" (Jésus à Pilate) (Jean 18,37) | "Tu le dis, je suis roi. Voici pourquoi je suis né et pourquoi je suis venu dans le monde : c'est pour rendre témoignage à la vérité. Quiconque est pour la vérité écoute ma voix" (Jésus à Pilate) (Jean 18,37) (source de la traduction [http://www.youtube.com/watch?v=DmGS1yO-s2Q vidéo avec de nombreuses vues de l'intérieur].) | ||
La scène est de style oriental avec colonnettes et couleurs vives : il s'agit d'un rappel que le site avait été consacré à la déesse Mithra.<ref> [http://jean.haubenestel.pagespro-orange.fr Jean Haubenestel], Vice président du conseil presbytéral, le centenaire de l'église Saint Paul, 1914-2014, article 9</ref> | |||
== 1997 == | == 1997 == | ||
