Revision history of "Personne:Joseph Bürgy"

Pour l'instant, je n'ai pas fait une fiche pour l'architecte et une pour l'entrepreneur, je continue la recherche.

Dans l'annuaire de 1927, quatre fois le nom Bürgy avec le même prénom Joseph et quatre professions différentes.

L'architecte Bürgy Joseph réside 29 rue Saint Léon. Bürgy Joseph, entrepreneur de bâtiments, 87 route de Rouffach. Les deux autres sont brigadier de police et représentant.

Dans l'annuaire de 1927, quatre fois le nom Bürgy avec le même prénom Joseph et quatre professions différentes.

L'architecte Bürgy Joseph réside 29 rue Saint Léon. Bürgy Joseph, entrepreneur de bâtiments, 87 route de Rouffach. Les deux autres sont brigadier de police et représentant.

Merci Wilfred pour les précieuses remarques. Je suis en ce moment dans la lecture chronologique des annuaires pour définir la période d'activité des architectes et entrepreneurs colmariens 19e et 20e et j'ai lu Josef. L'écriture du prénom est parfois différente sur l'acte de décès selon la période. Dans un annuaire, j'ai trouvé Joseph Bürgy à la fois dans la rubrique architectes et dans la rubrique entrepreneurs...

Ayant consulté l'acte de naissance, l'orthographe du prénom est "Joseph" et non "Josef". Je te laisse modifier si tu le souhaites. En ce qui me concerne, je transcris systématiquement les prénoms dans leur forme française, s'il s'agit d'Alsaciens, et sous leur forme allemande, s'il s'agit de "Vieux-Allemands", comme on dit. Dans le cas de Burgy, je ne sais pas ce qu'il en est, mais le prénom dans l'acte de naissance est bien orthographié "Joseph".