Revision history of "Adresse:Synagogue de la Paix (Strasbourg)"

I would like to be contacted bye Mr Wolfgang Kuntz, about the oil paint.

Michel Rothe

webmaster of the Jewish Alsatian website

http://judaisme.sdv.fr ^[archive]

MY EMAIL IS amirothe@netvision.net.il ^[archive]

Bonjour, je traduis le mail de M. Kuntz :

"En 1940, mon grand-père a récupéré un tableau peint à l'huile dans l'ancienne synagogue en flammes et l'a conservé. Il est accroché chez moi, dans mon salon. Au fond, je pourrais le rendre. Il serait intéressant de savoir s'il existe encore d'autres tableaux provenant de l'ancienne synagogue.

meilleures salutations

Wolfgang Kuntz"

Et voici mon message à M. Kuntz :

Sehr geehrter Herr Kuntz,

herzlichen Dank für diese hochinteressante Nachricht. Bitte setzten Sie sich mit der Leitung der jüdischen Gemeinde von Strasbourg in Kontakt: http://www.cisonline.org/ ^[archive]

Mit freundlichen Grüsse

Johannes Honigmann

Guteng Tag,

Entschuldigung mich für mein Deutsche, weiss ich nicht, ob ich ganz Ihres email verstanden habe.

Sie finden hier einen Link mit die alten Synagog :

http://www.a...rg-1134.html ^[archive]

Ob Sie ein andere bild haben, können Sie mir von email senden. Ich kann Ihre Fotos auf die Website legen.

Danke schön

F. Romary

---

Bonjour,

Excusez moi pour mon allemand, je ne suis pas sur d'avoir bien compris votre mail.

Vous trouverez ici un lien avec les photos de l'ancienne Synagogue :

http://www.a...rg-1134.html ^[archive]

Si vous avez d'autres photos, n'hésitez pas à me les envoyer par mail, je les mettrais sur le site.

Merci d'avance

F. Romary

Mein Großvater hat wohl 1940 aus der alten brennenden Synagoge ein Ölbild abgenommen uns gerettet. Es hängt bei mir im Wohnzimmer. Eigentlich kann ich es zurückgeben. Wäre interessant, ob es noch Bilder aus der alten Synagoge gibt.

Mit freundlichen Grüßen

Wolfgang Kuntz

Je peux préciser que Jean-Paul BERST avait confié la tâche concrète du suivi des travaux à un ingénieur TP & B de son cabinet strasbourgeois: Ernest LAUTH. Après l'achèvement officiel,Ernest LAUTH fut embauché par le Consistoire Israëlite pour poursuivre pendant quelques années son activité à la synagogue même.

La synagogue de la Paix a pour adresse 1a rue du Grand Rabin René Hirschler.

Elle est l'oeuvre de l'architecte Claude MEYER-LEVY, lauréat d'un concours internationnal. Son confrère strasbourgeois Jean Paul BERST assura le seul suivi des travaux.