Loading...

Adresse:Rue de la Carpe Haute (Strasbourg)

De Archi-Wiki

Rue de la Carpe Haute

Image principale



Chargement de la carte...
Structure rue
Il n'y a pas encore d'actualités sur cette adresse


Historique du nom de la rue1

1880: Karpfenweg

1918: rue de la Carpe

1919: rue de la Carpe-Haute

1940: Karpfenweg

1945: rue de la Carpe-Haute

Origine de la dénomination2

On peut en effet s'interroger sur le nom de cette rue, en particulier sur l'idée d'une carpe haute !

Robert Pfister explique dans son ouvrage sur la Robertsau que plusieurs versions circulent à son sujet, et il cite ses sources :

"Carpe-Haute serait une traduction doublée de déformation phonétique de Karpfenwoog ou Karpfenwaag ou encore Karpfenhot désignant des flots peuplés de carpes.

Carpe-Haute serait une déformation du terme escarpe haute désignant un ouvrage fortifié situé à proximité de l'aboutissement de la rue (Arthur Beyler).

Carpe-Haute ne serait qu'une déformation francisée de Karpenheut du nom d'un propriétaire du lieu-dit (M. Freysz - Emile Maechling)".


Aspect en 2015

Date 13/1/2015



Références

  1. Dictionnaire des canaux et rivières de France (site internet)
  2. Robert Pfister : "Un village dans l'histoire de l'Alsace. La Robertsau des origines à nos jours." Editions Le Verger, 1988, page 209

Contribuez aussi à cet article

Commentaires[modifier | modifier le wikicode]

Loading comments...