Loading...

35 Rue Oberlin (Strasbourg)

From Archi-Wiki

35 Rue Oberlin

Image principale
Chargement de la carte...

Date de construction 1896
Architecte Armand Richshoffer
Structure Maison
Il n'y a pas encore d'actualités sur cette adresse


Construction12

Date 1896
Architecte Armand Richshoffer

Les plans de cette maison de maître, accolée au n°37, sont signés Armand Rischoffer. Le nom de l'architecte ainsi que l'année de construction figurent également à gauche de la façade, avant le portail d'entrée. Le commanditaire est M. D. Rieffel.

Les plans sont signés par le service de la police du bâtiment (baupolizei) en date du 03/02/1896.

La façade est de style éclectique alternant des influences néo-Louis XIII, néo-renaissance et néo-classique.

Au rez-de-chaussée, du côté droit, on trouve une grande baie donnant sur la salle à manger. (Speisezimmer)

Sur le côté gauche, le portail d'entrée a été modifié à la fin du XXème siècle pour permettre l'accès à un véhicule. Une photo précédant la modification existe dans le dossier d'archive et a été reproduit ici.

Analyse des plans

Au sous-sol on trouve deux caves (Keller) et une buanderie (Waschküch).

Au rez-de-chaussée se trouvent une cuisine, un WC, un bureau, un salon, une salle à manger (Speisezimmer) où se trouve la grande baie visible en façade, et une petite salle à manger (Kleine Speisezimmer)

Au premier étage se trouvent trois chambres. Deux chambres à coucher (Schlafzimmer) disposent chacune d'un accès à une pièce noté Toilett sans doute un cabinet de toilette ou un garde robe.

Une autre chambre est notée Freundinzimmer, chambre d'ami. A l'étage se trouve aussi une salle de bains (Bad) ainsi qu'une pièce attenante getüchkammer, que l'on peut traduire par lingerie.

Au dernier étage, dans l'étage mansardé se trouvent deux chambres notées Kammer ainsi que trois greniers (Speicher)

Les plans témoignent d'une occupation bourgeoise de la maison occupée par une seule famille.

Note

On trouve aussi un autre dossier à propos de cet immeuble aux archives de la ville avec la cote 949W16 (date extrême 1974- 1995). Ce dossier n'a pas été consulté.

Références

Contribute to this article

Comments[edit | edit source]

You are not allowed to post comments.


Fabien Romary

39 months ago
Score 0
j'ai retenu ta traduction, merci Roland, de toute façon on reste dans le thème du linge

Roland burckel

39 months ago
Score 0
je traduirai plutôt Getuchkammer en lingerie

Fabien Romary

39 months ago
Score 0
Merci, j'ai ajouté les infos dans la fiche.

Wilfred HELMLINGER

39 months ago
Score 0
Au 1er étage, tu as bien lu : Getüch Kammer. Le Getûch est le linge. Peut-être une chambre pour ranger le linge, ou le faire sécher. Avec mon sens pratique aigu, je suis déjà perdu ! Dans l'étage mansardé, il faut lire Speicher = grenier.

Fabien Romary

39 months ago
Score 0

Au niveau du plan du 1er étage [archive] je sollicite votre aide pour savoir quel est la légende de la pièce à droite de la salle de bains (Bad). Je lis le nom getüchkammer ? mais ne sais pas ce que cela pourrait signifier.

Même question au 2ème étage (mansarde) [archive] que lit-on dans la pièce situé en bas du plan : légende Spuch ?