Loading...

Revision history of "Adresse:25 Boulevard du Président Wilson (Strasbourg)"

From Archi-Wiki

Diff selection: Mark the radio boxes of the revisions to compare and hit enter or the button at the bottom.
Legend: (cur) = difference with latest revision, (prev) = difference with preceding revision, m = minor edit.

Contribute to this article

Comments[edit | edit source]

You are not allowed to post comments.


Wilfred HELMLINGER

41 months ago
Score 0

Très bonne question ! En fait, cette très courte et ancienne notice, reproduisait sans doute simplement les données du DHRS, éd. 2002, page 124, et elle peut induire en erreur. Mannesmann à Strasbourg n’était pas en effet une entreprise locale, mais constituait une filiale du groupe industriel Mannesmann qui remonte aux frères Max Mannesmann (1857-1915) et Reinhard Mannesmann (de) (1856-1922), de Remscheid, comme l’explique l’article paru sur Wikipédia :

https://fr.w...i/Mannesmann [archive]

Il faudrait pour commencer retranscrire exactement ce qui est écrit sur le portique : « Mannesmannröhren-und Eisenhandel Gesellschaft mit Beschränkter Haftung ». La traduction approximative (mais il y a des personnes plus compétentes que moi qui consultent notre site !), pourrait être à peu près : « Société à responsabilité limitée de commerce de tuyaux et de fer Mannesmann »

Anne-françoise auberger

41 months ago
Score 0
Pourrait-on ajouter la traduction en français de l'inscription en allemand pour les non-germanophones ?