Loading...

View source for Adresse:25 Boulevard du Président Wilson (Strasbourg)

From Archi-Wiki

You do not have permission to edit this page, for the following reasons:

  • The action you have requested is limited to users in the group: Users.
  • You must confirm your email address before editing pages. Please set and validate your email address through your user preferences.

You can view and copy the source of this page.

Return to Adresse:25 Boulevard du Président Wilson (Strasbourg).

Contribute to this article

Comments[edit | edit source]

You are not allowed to post comments.


Wilfred HELMLINGER

41 months ago
Score 0

Très bonne question ! En fait, cette très courte et ancienne notice, reproduisait sans doute simplement les données du DHRS, éd. 2002, page 124, et elle peut induire en erreur. Mannesmann à Strasbourg n’était pas en effet une entreprise locale, mais constituait une filiale du groupe industriel Mannesmann qui remonte aux frères Max Mannesmann (1857-1915) et Reinhard Mannesmann (de) (1856-1922), de Remscheid, comme l’explique l’article paru sur Wikipédia :

https://fr.w...i/Mannesmann [archive]

Il faudrait pour commencer retranscrire exactement ce qui est écrit sur le portique : « Mannesmannröhren-und Eisenhandel Gesellschaft mit Beschränkter Haftung ». La traduction approximative (mais il y a des personnes plus compétentes que moi qui consultent notre site !), pourrait être à peu près : « Société à responsabilité limitée de commerce de tuyaux et de fer Mannesmann »

Anne-françoise auberger

41 months ago
Score 0
Pourrait-on ajouter la traduction en français de l'inscription en allemand pour les non-germanophones ?